1
00:08:36,916 --> 00:08:38,000
{\an8}RAHATSIZ ETMEYİNİZ

2
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
BANA BAKMA

3
00:10:40,791 --> 00:10:41,875
Peder Toureaux.

4
00:10:41,958 --> 00:10:45,791
Bendeniz Salamanca Politeknik
Üniversitesi'nden Doktor Santana.

5
00:10:46,416 --> 00:10:49,750
Profesör Vázquez,
Fransız tarihi eserler uzmanı.

6
00:10:49,833 --> 00:10:53,333
Bunlar da yeraltı radarları ile
kazıda uzman görevliler.

7
00:11:18,958 --> 00:11:22,541
Günaydın hepinize.
Harika işler çıkarıyorsunuz.

8
00:11:22,625 --> 00:11:25,333
Ama lütfen bizi
biraz yalnız bırakır mısınız?

9
00:21:26,875 --> 00:21:28,166
SİNYAL YOK

10
00:32:44,000 --> 00:32:45,958
Şimdi de sevgili arkadaşımı

11
00:32:46,041 --> 00:32:47,958
dinleyelim istiyorum.

12
00:32:49,625 --> 00:32:50,625
Camille.

13
00:32:52,833 --> 00:32:54,208
Gitarı getirir misiniz?

14
00:33:48,708 --> 00:33:49,958
Benim köpeğim.

15
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Sağ ol Bastian.

16
00:42:38,625 --> 00:42:40,958
Kruvasan ve portakal suyu ister misin?

17
00:42:41,416 --> 00:42:42,291
Evet lütfen.

18
00:42:42,375 --> 00:42:43,416
- Tamam.
- Sağ ol.

19
00:42:48,875 --> 00:42:51,291
- Hoş geldiniz. Ne alırsınız?
- Merhaba.

20
00:42:51,375 --> 00:42:53,375
Sütlü kahve alayım. Teşekkürler.

21
00:43:01,541 --> 00:43:04,250
Affedersiniz. Siz Camille misiniz?

22
00:43:04,458 --> 00:43:06,500
Evet. Tanışıyor muyuz?

23
00:43:06,750 --> 00:43:10,916
Hayır. Paris'e tatil için geldim.

24
00:43:11,708 --> 00:43:12,916
Bu arada adım Simon.

25
00:43:13,416 --> 00:43:18,083
Dün gece buradaydım
ve şarkınızı da hayranlıkla dinledim.

26
00:43:18,833 --> 00:43:20,000
Gerçekten bayıldım.

27
00:45:12,666 --> 00:45:14,125
- Memnun oldum.
- Ben de.

28
00:45:14,208 --> 00:45:15,208
Keyfini çıkarın.

29
00:45:15,291 --> 00:45:18,375
Teşekkür ederim, Paris'e âşığımdır.

30
00:46:55,541 --> 00:46:58,041
Mösyö, kitabınızı barda unutmuşsunuz.

31
00:49:11,041 --> 00:49:13,041
CAMILLE DURÁN İLE ÇAĞDAŞ SANAT

32
00:52:16,125 --> 00:52:17,125
DİKKAT KÖPEK